EN

General terms and conditions regarding the processing of personal data

AGRO ECO AGE SRL processes the personal data of the Users, the processing being carried out in compliance with the legislation in force, the confidentiality of personal data and the right to private life being guaranteed.

Processing of personal data for the purpose of concluding and executing the Contract. The personal data provided by the User will be processed for the purpose of executing this Agreement, respectively for the provision of Services, invoicing and collection of the value of the Services, customer relations, verification and recovery of debits, any other processing necessary for the good performance of the contractual relationship.

The personal data provided by the User will be disclosed to legal entities, authorities and authorized public institutions, upon their request, in accordance with the legal provisions.

Processing of personal data for promotional purposes (marketing). The personal data provided, as well as other information provided by the Beneficiary, through this contract (such as: e-mail address, fax no., mobile no., landline no.) may be processed by AGRO ECO AGE SRL respecting the rights of Users, in particular the right to information and opposition, for the following purposes:

– remarketing and user tracking

– carrying out commercial communications

– communication regarding the status of the services provided at the customer’s request or when it is considered a necessity (eg in the case of a technical or unauthorized problem) for the products and services of AGRO ECO AGE SRL.

Processing of personal data with a general identification function. The personal data with the identification function are necessary for the correct identification of the client/authorized agent in the processing systems of AGRO ECO AGE SRL, to carry out the invoicing operations, respectively those that are necessary or in connection with the execution of the Contract.

The User’s rights regarding the processing of personal data provided.

The user has the following rights regarding the personal data provided:

– the right to information and access;

– the right to intervene on the data;

– the right to rectification;

– the right to data deletion;

– the right to restrict processing;

– the right to data portability;

– the right of opposition and the automated individual decision-making process, including the creation of profiles;

– the right to lodge a complaint with the supervisory authority ANSPDCP – National Supervisory Authority for the Processing of Personal Data

In order to exercise these rights, the User will submit a written, dated and signed request to AGRO ECO AGE SRL, to the attention of the personal data protection officer, at phone number +40751612530 or at the email address office@futureagroinvest.com

 

RO

Termenii și condițiile generale privind prelucrarea datele cu caracter personal

AGRO ECO AGE SRL prelucrează datele cu caracter personal ale Utilizatorilor, prelucrarea efectuându-se cu respectarea legislației în vigoare, confidențialitatea datelor cu caracter personal și dreptul la viață private fiind garantate.

Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul încheierii și executării Contractului. Datele cu caracter personal furnizate de Utilizator, vor fi prelucrate în scopul executării prezentului Contract, respectiv pentru prestarea Serviciilor, facturare și încasarea valorii Serviciilor, relațîi cu clienții, verificarea și recuperarea debitelor, orice alte prelucrări necesare pentru bună desfășurare a relației contractuale.

Datele cu caracter personal furnizate de Utilizator vor fi dezvăluite persoanelor juridice, autorităților și instituțiilor publice abilitate, la solicitarea acestora, în conformitate cu dispozițiile legale.

Prelucrarea datelor cu caracter personal în scop promoțional (marketing). Datele cu caracter personal furnizate, dar și alte informațîi furnizate de Beneficiar, prin prezentul contract (cum ar fi: adresa de e-mail, nr. fax, nr. mobil, nr. telefon fix ) vor putea fi prelucrate de AGRO ECO AGE SRL cu respectarea drepturilor Utilizatorilor, în special a dreptului de informare și opoziție, în următoarele scopuri:
– remarketing și urmărirea utilizatorilor
– efectuarea de comunicări comerciale
– comunicarea privind statusul serviciilor prestate la solicitarea clientului sau când este considerată o necesitate (de ex în cazul unei probleme tehnice sau neautorizate) pentru produsele și serviciile AGRO ECO AGE SRL.

Prelucrarea datelor cu caracter personal cu funcție de identificare generală. Datele personale cu funcție de identificare sunt necesare pentru corectă identificare a clientului/imputernicitului în sistemele de prelucrare ale AGRO ECO AGE SRL, pentru realizarea operațiunilor de facturare, respectiv cele care sunt necesare sau în legătură cu executarea Contractului.

Drepturile Utilizatorului cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal furnizate.

Utilizatorul are următoarele drepturi privind datele cu caracter personal furnizate:

– dreptul la informare și acces;
– dreptul de intervenție asupra datelor;
– dreptul la rectificare;
– dreptul la ștergerea datelor;
– dreptul la restricționarea prelucrării;
– dreptul la portabilitatea datelor;
– dreptul de opoziție și procesul decizitional individual automatizat, inclusiv crearea de profiluri;
– dreptul de a depune o plângere în făța autorită̆țîi de supraveghere ANSPDCP – Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal

Pentru exercitarea acestor drepturi, Utilizatorul va înainta către AGRO ECO AGE SRL o cerere scrisă, datată și semnată, în atenția responsabilului cu protecția datelor cu caracter personal, la numărul de telefon +40751612530 sau la adresa de email office@futureagroinvest.com